Плохой тот вор, что около себя огребает.
- Плохой тот вор, что около себя огребает.
1) Cuando el lobo quiere hurtar, lejos de la casa va a cazar.
2) El lobo carne no hace cerca de donde yace.
3) El lobo de amaño, donde mora, no hace daño.
4) El lobo, do se halle, daño no hace.
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004..
А.В. Киселев.
2004.
Mira otros diccionarios:
Плохой тот вор, что около себя огребает. — Плохой тот вор, что около себя огребает. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОШЕННИЧЕСТВО - ВОРОВСТВО — Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик. Вор на воре не ищет. Севастьян горшки продает, а Севастьяниха подтаргивает. Твой Иляточка пасет Божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке, сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну … В.И. Даль. Пословицы русского народа
